الإدارة العامة للاتصال والهوية المؤسسية
عُقدت الجلسة الحوارية الرابعة ضمن أعمال المؤتمر الدولي «اللغة العربية والعلوم التطبيقية.. تمكين وتكامل»، الذي تنظمه الجامعة الإسلامية بالشراكة الاستراتيجية مع مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية، بعنوان: «تعريب العلوم التطبيقية – الرؤى والتجارب والتحديات»، وأدارها رئيس قسم الإعلام وعلوم الاتصال بالجامعة الإسلامية الدكتور عبدالله بن محمد الأحمري.
وشهدت الجلسة مشاركة عدد من المتخصصين والمستشارين، حيث ناقش الأستاذ الدكتور محمد بن بريكي حجاوي، مدير المعهد العالي للمهن التمريضية وتقنيات الصحة بمدينة الرشيدية في المملكة المغربية، مفهوم التعريب الوظيفي للمفاهيم الأساسية في العلوم التطبيقية.
كما تناول الدكتور قاسم طه السارة، المستشار الإقليمي للبرنامج العربي بمنظمة الصحة العالمية، مبادرات الحوسبة اللغوية للغة العربية، مستعرضًا نماذج من تجارب المؤسسات وقصص النجاح في هذا المجال.
واستعرض الدكتور عمرو بن حمدي النجدي، الباحث في مجمع اللغة العربية بالقاهرة، مظاهر الأزمة الراهنة في تعريب العلوم، والجذور البنيوية المرتبطة بها، إلى جانب دور الرقمنة والأدوات الذكية في دعم جهود التعريب.
فيما ناقش المهندس نواف بن سليم البيضاني، مستشار إدارة سلاسل الإمداد بأرامكو السعودية، التحديات المرتبطة بالمحتوى العلمي المولَّد بالذكاء الاصطناعي، وأثره في مجالات التعريب.
وتطرق الدكتور عبد الفتاح بن محمد الشتيوي، الأستاذ المساعد بجامعة مولاي إسماعيل، إلى إشكالية التعدد الاصطلاحي في تعريب العلوم، وما يترتب عليه من تباين في الاستخدام والتطبيق.
وفي ختام الجلسة، كرّم وكيل الجامعة الإسلامية للدراسات العليا والبحث العلمي الأستاذ الدكتور علي بن موسى الزهراني المشاركين، تقديرًا لمساهماتهم العلمية في إثراء محاور الجلسة.
